جـــائزة الخيــانة
بان لم نحصل على أية مهمة حتى الآن
وفوق كل هذا ,هيفن لم تتصل
طالما أن ليس لديكم عمل الآن أذهبوا وقوموا بعمل نشرات للدعاية
ليس لدينا المال الكافي لعمل نشرات
ياإلهي , إذا لم تدفعوا الفاتورة التي عليكم سريعاً
سأجعلكم تقوموا بتنظيف المكان
بـ.. بالمناسبة , كم علينا ؟
658.754
هنـ-هناك الكثير من الأرقام , رأسي
لا تستمع لما يقوله أغلق أُذنيك
لــن أتعامــل معكمــا بلطف
حتى تدفعوا ما عليكم , لن تحصلوا على السكر
مرحبــاً
لم أرك منذ وقت طويل باول
أزوما
طريقتك في شرب القهوة لم تتغير
ومذاق القهوة التي تصنعها لم تتغير أيضاً
أنت مازلت حي
لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الوقت
إعتقدت أنك قد مت
بهذا الجسم
أشعر كالميت
أنت المسؤول عن العمليات
أنا الآن كالعجوز والذي يعمل في المقهى
لم أعد أقوم بتلك الأعمال الخطرة
لقد وجدت ساكاي
إنها معـــه
أريد إسترجاعها منه
هل ستساعدني ؟
أنا الآن فقط سيد لهذا المقهى
سأتي الى هنا مرة اخرى
شكراًً على القهوة
بان إن المعلم أصبح يتصرف بغرابة هذا اليوم
يبدو وأنه يعرف ذلك العجوز
أنا قلق من يكون
لقد سمعت أن هناك فريق يتكون من ثلاثة أشخاص ذو مهارة عالية وهم فريق الخطف
الخاطفون الإسطوريين
أبداً لم يكن يهمهم درجة خطورة المهمة
ودائماً يسترجعون أهدافهم دون أن يؤذوا أحــد
أمــا مهارات أولئــك الفريــق
أحدهم قناص ذو خبرة عالية وظيفتة تأمين منطقة الهروب
والآخر خبير في إختراق الشبكات لتزويدهم بالمعلومات
والثالث هو الوسيط والذي يملك المعلومات عن كل شيء
لا أحد يعرف هوياتهم الحقيقية
الشيء الوحيد الذي يعرفونهم عنهم أن زعيمهم لديه وشم على يده اليمنى
منذ أكثر من عشر سنوات , فشلوا في إحدى مهماتهم
والنتيجة كانت موت القائد , وإختفاء بقية الفريق
هل ذلك العجوز هو القائد ؟
لا يبدو عليه أنه شخص من هذا النوع
لكن لماذا المعلم يعرف شخص كهذا ؟
لا أدري
لكن الشخص الذي يعمل معهم كوسيط
سمعت أنه يصغرهم بعشر سنوات
الوسيط الشاب ؟
لقد حان وقت العمل
لقد تأخرت باول
إصعد وإخرس
لقد نجحنا
هذا أنا
أحتاج لمعرفة المزيد عن عضو الكونجرس إيشيباشي
ذلك صحيح
عضو الكونجرس إيشيباشي يقوم بتفتيش موقع البناء
عضو الكونجرس ذلك
هذه المزهرية الصينية قيمتها قد تصل لعدة بلايين
هذه هي هدفنا التالي
ساكاي
لقد خاننا ساكاي
ماذا ؟
أزوما
هل أنت ذاهب بهذه اليدين ؟
باول
مفهوم
إذاً فذلك الشخص المدعو ساكاي إستخدم تلك المزهرية ليعقد صفقة مع المافيا
لقد قام بتغير وجهه وأصبح له إسم آخر وهو إيشيباشي
وهو الآن يعمل كسياسي
مع ذلك فهو مازال على إتصال مع المافيا
هل كنت تعمل كخاطف
لقد كان هذا في الماضي
تلك المزهرية موجودة في قصر ساكاي
سمعت أن زعيم المافيا أعطاه بعض من الحجارة الكريمة في الصفقة
و ؟ ما الذي تريد منا فعله ؟
إستعــادة المزهرية
بالطبع , نحن سنذهب أيضاً
لكننا بحاجة لمساعدتكما في هذه العملية
أهذا جيد أزوما ؟
نعم
أنا أعتمد عليكما , بــان , جينجي
أنــا آسف
يجب عليك نسيانها , لقد كان هذا في الماضي
حتى وإن إستطعمتم إسترجاعها الآن فلن تستطيعوا أن تمحوا فشلكم
بــان
المهم هي ، خسارتك
باول والأشخاص الذين لهم علاقه بهذا يجب أن يعرفوا
من يخسر عليه الإبتعاد
لا أحب أن أنهي أعمال أحد
لا تتكلم بهذه الطريقة بان
هل هذا صحيح ؟ هكذا إذاً
معلم هل ستذهب ؟
نعم
هذا تهور
خصمكما لديه علاقة مع المافيا , صح ؟
ذلك
يجب أن أقوم بهذا
لقد كان ساكاي متورط مع العميل منذ البداية
ولقد كانت خطته منذ البداية أن يحصل على المزهرية ويتخلص منا
مستحيل
لقد كنا مخدوعان منذ البداية
لم نتمكن من معرفــة نوايا العميل الحقيقية
ذلك كان خطأي كوسيط
كما قال بان تماماً , إنه خطأي أنا
طالما أنني لم أستطع أن أتغلب على فشلي لا أنا و لا أزوما يمكنه التحرك
أراكم لاحقاً
معلم
بــان
أتعابنا باهظة
كم تكلف ؟
658.754
تلك الفاتورة يجب أن تنساها
بهدوء تام
حاولوا بقدر ما يمكنكم عدم جرح الخصم
هذه الشفرة بيننا
هذه هي وجدتها
إنتظروا لحظة
سأفعلها
لا تفعل ذلك
إذا قمت بإيقاف الكهرباء كلياً سوف يعرفون أننا هنا
حسناًً , ما الذي علينا فعله ؟
هذا السلك
حسناًً
هذه ستقوم بالتالي
ستقوم بإيقاف كل أنظمة الحماية التي على طريقنا
يبدو وأننا سنجد طريقة أسهل
شيئاً من هذا القبيل
لنذهب
هذان الإثنان مدهشان
لا تنفعل كثيراً بهم , دعنا نذهب
...معلم , هل يمكن أن تكون
نعم , لا شك في هذا
تلك هي , المزهرية
ألا يجب علينا الإسراع ؟
نعم , هذا صحيح
ماهذا يامعلم ؟
توجد تحت المزهرية مفتاح حماية يعمل بالضغط
مفتاح الضغــط ؟
تلك المزهرية موضوعة على مفتاح ما أن تلمسها يد يعمل النظام
نعم
لهذا نحن سنحتاج لهذه لوضعها مابين المفتاح والمزهرية
وفي اللحظة المناسبة
ماذا ؟
...أزوما , أنت
بــ.. بــان ؟
أريــد إيشيباشي
أخبره أن أزوما هنا
أزومـا , بــاول
ساكاي
أنت مازلت حي , أزوما
وأنت أيضاً , باول
مضى وقت طويل
لماذا ساكاي ؟
لماذا خنتنـــا ؟
لم تتغيروا عن السابق
أردت أن أتذكر الماضي معكما
لكن مقابلتكما هنا وفي هذه الظروف ، أخشي انني لن أسمح لكما بمغادرة القصر أحياء
سيكون من السيء أن يعرف الناس ماضي الحقيقي
آسف , أزوما , باول
من هو الشخص الذي سيموت ؟
وأنا في طريقي الى هنا , وضعت مجموعة من القنابل حول المنزل
...إذا ضغطت على هذا المفتاح , أنت أيضاً سوف
متى قمت بذلك ؟
لقد خططت لهذا منذ البداية أزوما , صح ؟
لم أكن أستطيع حتى الإقتراب منه
سامحني باول لأنني لم أخبرك بهذا منذ البداية
لكنك الآن قادر على أخذ المزهرية والرحيل من هنا
والآن , أذهب
أزوما
أنت لا تستطيع قتل أحد
توقف عن هذا , أزوما
دعني أيها الأحمق
إقضوا عليهم
أزوما
ساكاي
لماذا ,أزوما ؟
لماذا عدت ؟
إنتظر لحظة
هل كنت تحــلم ؟
ما الذي حصل لي الآن
أزومــا
لا تحاول إيقافي باول
سوف أسألك مرة اخرى ساكاي
لماذا ؟
لماذا خنتنا ؟
لم تعد تعجبني تلك المهنة
أن نعيش كأدوات بأيدي الغير
في ذلك الوقت , إستطعت الحصول على تلك الفرصة مقابل خيانتكم
لقد إخترت أن أعيش حياة وطريق جديد
على كل حال
رغم ذلك , أنا الآن مجرد أداة بأيدي المافيا
هذه هي الحياة التعيسة التي حصلت عليها مقابل خيانتي لرفاقي
...في النهاية
أقتلني
لن أمانع أن تقتلني أنت
لم نعد كالسابق أزوما
ذلك الرجل ونحن قد تغيرنا
لم نعد نعيش في ذلك المكان
حتى لو أطلقت النار عليه
لن نستطيع إعادة تلك الأوقات
لن نعود الى ما كنا نقوم به في السابق
لا تطلق النار أزوما
لم نكن أدوات بأيدي الغير
...لقد كنا
خبر عاجل
القبض على عضو الكونجرس إيشيباشي في صفقة أسلحة
ما الذي حصل له ؟
لقد رحل
والإتصال بالعصابات
الى أين رحل ؟
لا أعــلم
هذا رائع ، فأنتم رفاق سابقون
ما نزال أصدقاء
نحن فقط إخترنا طرق مختلفة للعيش
لا يهم أي نوع من الأصدقاء كنا
بعد زمن طويل ستتغير طريقة تفكيرنا
والأشياء التي كنا نسعى لها قد تغيرت أيضاً
وفي أحد الأيام سوف نفترق
أنتم أيضاً , في يوم ما , بالتأكيد
سوف يأتي ذلك الوقت أيضاً
لكن حتى ذلك الوقت
هذا ليس عدلاً بـــان
إنها لي
إخـــرس تلك كانت لي
لماذا ؟
لقد أكلتها
إنها ملكي , ملكي , أنت كذلك ملكي , أيضاً
لا تفتعلا هذا الشجار
بإمكاني صنع بيتزا اخرى
حقـــاً ؟
شكراًً لك , معلمي
أريد ساندويتش باللحم أيضاً
أريد ساندويتش باللحم أيضاً - و أنا أريد ساندويتش بيض -
بكل تأكيد , وسأزيد من حسابكم العام
هل هذا صحيح ؟
حسناًً أضف هذا لحسابنا
حسناًً , أصبح رصيدكما حتى الآن فقط 300.000
لقد زاد حسابكم
ماذا ؟